[English below]

Inwestycja Michałowice Dream - budujemy Twoje marzenia!

1. Lokalizacja
Inwestycja zlokalizowana jest w miejscowości Michałowice, gmina Michałowice. To spokojna, zielona okolica z dogodnym dojazdem do Krakowa, idealna dla osób poszukujących harmonii między życiem miejskim a bliskością natury.

2. Opis inwestycji
Przedsięwzięcie deweloperskie obejmuje budowę pięciu budynków mieszkalnych jednorodzinnych, dwulokalowych (B1, B2, B3, B4, B5), co daje łącznie 10 lokali mieszkalnych, każdy o powierzchni 99,39 m2. Do każdego lokalu przynależą dwa miejsca postojowe naziemne.

Układ lokalu mieszkalnego:
Parter (49,87 m2)

wiatrołap (2,45 m2)

hol (1,67 m2)

pokój (7,16 m2)

pomieszczenie gospodarcze (3,98 m2)

salon z aneksem kuchennym (30,65 m2)

łazienka (3,96 m2)

Piętro (49,52 m2)

schody (5,77 m2)

korytarz (3,25 m2)

pokój 1 (9,81 m2)

pokój 2 (9,46 m2)

pokój 3 (12,36 m2)

łazienka (4,40 m2)

garderoba (4,47 m2)

Każdy lokal mieszkalny będzie posiadał:

wewnętrzne instalacje: wodną, kanalizacyjną, ogrzewania (pompa ciepła - ogrzewanie podłogowe) oraz elektryczną

zewnętrzne instalacje: elektryczną, wodną i kanalizacyjną

odwodnienie do zbiorników na wody opadowe

pompę ciepła

układ komunikacyjny zapewniający komfortowy dostęp do budynków

ogródek (od około 126 m2)

dwa miejsca postojowe naziemne

3. Standard wykończenia
Lokale zostaną oddane w stanie deweloperskim, co daje przyszłym właścicielom możliwość aranżacji wnętrz według własnych preferencji. Budynki będą wykonane z wysokiej jakości materiałów, zapewniających trwałość i energooszczędność.

4. Harmonogram
Planowane zakończenie inwestycji: 31 grudnia 2026 r.

5. Cennik
Cennik poszczególnych lokali dostępny jest w załączniku do niniejszej oferty.

6. Podstawowe odległości:
0,25 km - Przystanek komunikacji miejskiej do Krakowa
0,3 km - Żabka, Komora 6, 32-091 Michałowice
0,4 - Trzy Mąki Michałowice - restauracja włoska
1,6 km - Centrum Stomatologii Bibice
2,6 km - Szary. Klub Jazdy Konnej
2,8 km - Niepubliczny Żłobek w Michałowicach Dolina Muminków (Krakowska 152, 32-091 Michałowice)
2,8 km - Niepubliczne Europejskie Przedszkole Językowe "Be Happy" (Krakowska 152A, 32-091 Michałowice)
3,1 km - Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła II | Zespół Szkół
3,2 km - Ziko Apteka
3,2 km - C.H. Atut
3,2 km - Media Expert
3,2 km - Rossmann
3,2 km - Lewiatan
3,6 km - Biedronka (Krakowska 247, 32-091 Michałowice)
8,7 km - Szpital Miejski Specjalistyczny im. G. Narutowicza
9,9 km - Centrum Krakowa

ENGLISH

Michałowice Dream Investment - we build your dreams!

1. Location
The investment is located in Michałowice, Michałowice commune. It is a quiet, green area with convenient access to Krakow, ideal for people looking for harmony between city life and proximity to nature.

2. Investment description
The development project includes the construction of five single-family, two-unit residential buildings (B1, B2, B3, B4, B5), which gives a total of 10 residential premises, each with an area of 99.39 m2. Each premises has two above-ground parking spaces.

Layout of the apartment:
Ground floor (49.87 m2)
Veil (2.45 m2)
Hall (1.67 m2)
Room (7.16 m2)
Utility room (3.98 m2)
Living room with kitchenette (30.65 m2)
Bathroom (3.96 m2)
First floor (49.52 m2)
Stairs (5.77 m2)
Corridor (3.25 m2)
Room 1 (9.81 m2)
Room 2 (9.46 m2)
Room 3 (12.36 m2)
Bathroom (4.40 m2)
Closet (4.47 m2)
Each apartment will have:

Internal installations: water, sewage, heating (heat pump - underfloor heating) and electrical
External installations: electrical, water and sewerage
drainage to rainwater tanks
heat pump
communication system ensuring comfortable access to buildings
garden (from approx. 126 m2)
two above-ground parking spaces

3. Finishing standard
The premises will be delivered in a developer's condition, which gives future owners the opportunity to arrange the interiors according to their own preferences. The buildings will be made of high-quality materials, ensuring durability and energy efficiency.

4. Schedule
Planned completion of the investment: December 31, 2026

5. Price list
The price list of individual premises is available in the attachment to this offer.

6. Basic distances:
0.25 km - Public transport stop to Krakow
0,3 km - Żabka, Komora 6, 32-091 Michałowice
0,4 - Trzy Mąki Michałowice - restauracja włoska
1.6 km - Bibice Dentistry Center
2.6 km - Szary. Horse Riding Club
2.8 km - Private Nursery in Michałowice Moomin Valley (Krakowska 152, 32-091 Michałowice)
2.8 km - Private European Language Kindergarten "Be Happy" (Krakowska 152A, 32-091 Michałowice)
3.1 km - John Paul II Primary School | School Complex
3.2 km - Ziko Apteka
3.2 km - C.H. Atut
3.2 km - Media Expert
3.2 km - Rossmann
3.2 km - Lewiatan
3.6 km - Biedronka (Krakowska 247, 32-091 Michałowice)